Primera traducció al català d’On la ciutat canvia de nom, de Francesc Candel, arriba a les llibreries l’1 d’octubre. Llibres del Segle s’avança a la celebració de l’Any Paco Candel (2025) amb la publicació d’una de les obres més cèlebres de l’autor: “Donde la ciudad cambia su nombre”, amb traducció per primer cop al català a càrrec del periodista Gerard Bagué. Amb més de 24 edicions a les seves esquenes, però sense cap reedició recent accessible a les llibreries, la segona i celebrada novel·la de Paco Candel inaugura el suburbi de la ciutat com a territori literari. I ho fa amb una potència aclaparadora. És una crítica social, plena de mala llet i sarcasme, centrada en la vida dels habitants del barri conegut com les Cases Barates, a Can Tunis, l’actual Zona Franca de Barcelona. Una gran crònica, divertidíssima i fresca, barreja de novel·la coral i periodisme de carrer.
On la ciutat canvia de nom, de Francesc Candel
